Au pays de Nicolas Bouvier ...

Belle surprise dans une librairie de Tokyo, au rayon des livres français : la présence des titres incontournables du genevois Nicolas Bouvier, évidemment « Stupeur et tremblement » d'Amélie Nothomb et l'Album 2010 Molière, collection La Pléïade, objet qui ne se donne, en Europe, qu'à l'achat de trois volumes !  Au Japon, pour 3000 Yens (36,60 de nos francs suisses), l'ouvrage est à vous ! Une petite palpitation en plus car on pouvait s'attendre à tout, et on n'est pas déçus. Les libraires japonais n'ont donc pas oublié les chroniques de ce voyageur singulier que fut Bouvier. Ecrivain voyageur ? Peut-être, plus sans doute, car à l'image de Montaigne, il a repris pour lui ce que tous les écrivains ayant la bougeotte ont porté en eux : la capacité à mieux comprendre le mystère du monde en s'éloignant, pour un temps ou pour toujours, des fonds baptismaux qui les avaient vus naître, soit la Suisse.  S'éloigner pour mieux se découvrir soi-même... On ne décrit pas que ses péripéties en Extrême-Orient, on peut aussi façonner son oeuvre, défaite des tentations de l'exotisme. Ainsi Paul Claudel, Ambassadeur de France à Yokohama de 1920 à 1927, écrivait à son retour en 1929, le  « Le soulier de satin », situé en Espagne... [...]